Գրիգոր Զոհրապ։ Ճիտին պարտքը


Վաճառական Հուսեփ աղան սնանկացել է։ Նրա կինը մահացել է՝ ամուսնուն թողնելով երկու դուստր։ Աղջիկները, չիմանալով աղայի ֆինանսական ծանր վիճակի մասին, անընդհատ պահանջներ էին ներկայացնում նրան։ Հայրը, չդիմանալով կյանքի դժվարություններին, հույսը կորցնելով, ինքնասպան է լինում։

Գրիգոր Զոհրապ։ Այրին

Ամուսնանալուց մեկ-երկու ամիս հետո երիտասարդ Մարտիրոսը գյուղից գնում է Պոլիս՝ փոխարինելու պանդխտությունից վերադարձող հորեղբորը։ Մինչդեռ մյուս պանդուխտները բեռնակրությամբ փող են հավաքում՝ ապահովելու իրենց ընտանիքների ապրուստը, բարոյազուրկ Մարտիրոսն ամուսնանում է չնչին գումար ունեցող մի աղախնի հետ՝ մոռանալով պատիվ ու սրբություն, դառնում անպետք մարդ։ Դավաճանում իր դեռատի կնոջը՝ Զարդարին, որն իր ուսերի վրա էր տանում ընտանիքի հոգսը, կերակրում հենց Մարտիրոսի ծնողներին։ Վերջիններս ապերախտորեն այդ անձնազոհ կնոջ վրա են բարդում ընտանիքը լքած ամուսնու մեղքը

Թարգմանություն

Մայրը դժգոհ էր: Նա թաղեց իր ամուսնուն և որդուն, թոռներին և ծոռներին: Նա հիշեց նրանց մանր ու հաստ այտերով և ալեհեր մազերով ու կռացած: Մայրը ժամանակի կիզված անտառում իրեն միայնակ կեչու պես էր զգում: Մայրը աղոթեց իր մահը շնորհելու համար ցանկացածը, ամենացավալին: Քանզի նա հոգնել է ապրելուց: Բայց ես ստիպված էի ապրել … Եվ մայրիկի միակ ուրախությունը թոռների թոռներն էին ՝ նույն խոշոր աչքերով ու թմբլիկ այտերը: Եվ նա կերակրեց նրանց և պատմեց նրանց ամբողջ իր կյանքը, ինչպես նաև իր երեխաների և թոռների կյանքը … Բայց մի օր մոր շուրջ հսկա կուրացնող սյուներ աճեցին, և նա տեսավ, թե ինչպես են իր ծոռները ողջ-ողջ այրվում, և ինքը գոռաց հալվող մաշկի ցավից և երկինք քաշեց չորացած դեղին ձեռքերը և հայհոյեց նրան իր ճակատագրի համար: Բայց երկինքը պատասխանեց կտրված օդի նոր սուլոցով և կրակոտ մահվան նոր բռնկումներով: Եվ ցնցումներով Երկիրը խռովեց, և միլիոնավոր հոգիներ թռան տիեզերք: Եվ մոլորակը լարվեց միջուկային ապոպլեքսիայի մեջ և պայթեց մասերի …

Կանաչ դաշտը

Կանաչ դաշտը

Պատմվածքը պատմում է մի ձիու մասին, որի մայրը շատ ծեր է։ Նա շատ է սիրում իր վերջին ձագին։ Մի օր էլ, երբ մայրը զգում է վտանգի հոտը գայլը հարձակվում է քուռակի վրա և ցանկանում է նրան ուտել, իսկ քուռակն փախչում է։ Մայրը ցանկանում է փրկել քուռակին, բայց կապված է լինում պարանով։ Ձին կտրում է պարանը։ Եվ փրկելով քուռակին ինքն է դառնում գայլի թիրախը։ Ձին պայքարում է իր կյանքի համար, երբ գայլը կծում է ձիուն։ Դրանից հետո հասնում են շները, իսկ գայլը փախչում է։ Ձին վերջին անգամ կաթ է տալիս քուռակին։ Տարիներ անց քուռակը նորից դաշտում էր և նորից կայծակ էր խփում, սակայն մայրն այլևս նրա կողքին չէր։